The first issue of Publishers Weekly en Españolwas published this week in Spain. The magazine, a creation of PW and Seville-based Lantia, will be published 26 times a year.
The inaugural edition features an interview with Jesús Badenes, CEO of Grupo Planeta; a profile of author Arturo Pérez-Reverte, where he discusses his his new book, La Línea de Fuego (Alfaguara, November); and articles covering audiobooks, bookselling, and children’s books in the Spanish-language market, among other topics. The magazine also offers more than fifty book reviews of Spanish-language titles.
The cover of the magazine was designed by artist Marta Bustos, and echoes a famous photo of Gabriel Garcia-Marquez, albeit updated for the times: he is holding a book, but using it as a mask.
“It is with great enthusiasm that we welcome Publishers Weekly en Español to the Spanish-speaking book world,” said Lantia CEO Enrique Parrilla said from his office in Seville. “With its lively mix of news, interviews, feature articles and book reviews, Publishers Weekly en Español is a long-awaited resource that Spanish-speaking booksellers, publishers, authors, agents and librarians can use every day in their professional lives.”
Cevin Bryerman, executive v-p and publisher of Publishers Weekly, added: “The debut of Publishers Weekly en Español brings publishing and bookselling news and reviews to Spanish speakers in Spain, the U.S., Mexico and beyond. With original and translated feature articles, author interviews and book reviews, Publishers Weekly en Español expands and enriches the book world to encompass the wider realm of Spanish-language publishing.”
Initially, the magazine will be available in Spain, as well as through El Sótano bookstores in Mexico. Distribution to the rest of the Americas is expected to follow shortly.
BAHÁ’Í WORLD CENTRE — Violette Haake, a former member of the International Teaching Centre, passed away on 24 September 2020 in Melbourne, Australia. She was 92 years old.
The Universal House of Justice has sent the following message to all National Spiritual Assemblies.
*
Our hearts sorrow at the passing of dearly loved Violette Haake. Reared in a distinguished family tracing its roots to the early history of the Faith, she served the Cause of God with utter dedication over many decades, first in her native Iran, and later in the United States and Australia. Whether when pioneering, or during her time as an Auxiliary Board member, or as a Continental Counsellor in Australasia, and most especially in the ten years she served as a member of the International Teaching Centre, her intrepid spirit and radiant enthusiasm for teaching were ever in evidence as she rallied the friends, particularly the youth; poured out encouragement; and fanned the flame of love for Bahá’u’lláh in the hearts. Violette possessed a character that blended extraordinary resilience, steadfastness, and inner strength with unfailing kindness, a nurturing instinct, and true joy. To the last, hers was a life devoted to the service of the Lord.
To her husband, Roderic, and her daughter, Susanne, we extend our heartfelt condolences, with an assurance of our supplications at the Sacred Threshold for the progress of Violette’s luminous soul as it plunges into the sea of light in the world of mysteries. The believers in every land are asked to arrange memorials in her honour, including in all Houses of Worship, as circumstances permit.
NEW DELHI: A group of Members of the European Parliament (MEPs) — Anna Bonfrisco, Matteo Adinolfi, Valentino Grant, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Alessandro Panza, Stefania Zambelli, Simona Baldassarre, Gianna Gancia and Francesca Donato of the Identity and Democracy Group have asked for reshaping the EU-China relations framework.
Back in February 2020, when China needed help the most, the EU sent tons of goods/equipment to China, spending millions of euros on the process. Germany, France and Italy were major contributors to the aid relief.
In return, when Europe faced the pandemic, the EU Member States received help from China, but China sold for a purchase and did not donate the PPE to Italy, and charged for the very PPE Italy had previously donated to China – Such practice is discouraging and alarming. Spain was forced to return faulty test kits to China, and the Netherlands had to recall 600 000 faulty coronavirus face masks imported from China.
In April, the Italian Identity and Democracy Group MEPs raised a parliamentary question to the European Commission asking that considering the EU-China investment agreement should be signed this year, is the Commission willing “to reshape the EU-China relations framework?” and “to launch a public consultation on the future of EU-China relations?”
In July, High Representative/Vice-President Borrell responded that “the European Commission is working with the Member States and international partners on all fronts to tackle the COVID-19 outbreak” and that “the first priority is to guarantee the health and safety of all EU citizens: protecting people from the spread of the virus, supporting the health systems and health workers while maintaining the flow of goods, mitigating the effects on the economy and helping people get back to their homes”.
High Representative/Vice-President Borrell confirmed that “the COVID-19 website was set up to keep all citizens updated about the evolution of the disease in the EU and informed of the comprehensive response by the Commission”. He further clarified that “following wide consultation, the EU adopted its China strategy in 2016, updated with the Strategic Outlook of March 2019” and that “both remain valid”. He said “as outlined in the Strategic Outlook, the European Union pursues a realist and multi-faceted and differentiated approach to the implementation of its strategic partnership with China”.
High Representative/Vice-President Borrell went on to emphasize that “China is simultaneously a partner with whom the EU has closely aligned objectives, a negotiating partner, with whom the EU needs to find a balance of interests, an economic competitor in pursuit of technological leadership, and a systemic rival promoting alternative models of governance” and that “the EU will continue to engage with China on all aspects of the relationship — the opportunities and the challenges — on issues on which it agrees and on which it does not”.
In closing, the High Representative/Vice-President reported that “the EU will also continue to adapt to changing economic realities by strengthening its autonomy, reinforcing its industrial base and diversifying its supply chains” and that “the EU is working for a more balanced and reciprocal economic relationship with China, including through the negotiation of the Comprehensive Agreement on Investment and the Agenda 2025”. He also reassured the MEPs that “launching a public consultation on the future of EU-China relations is not currently in the plans of the Commission”.
The coronavirus pandemic has thrown up an interesting paradox in European countries that have banned the full-face veil.
In some French cities, for example, failure to cover your face and protect against COVID-19 can land you a €135 fine.
Yet, officially at least, you could also be fined as much as €150 for covering your face in public places if the covering is a full-face veil.
In 2011, France became the first European country to ban the full-face veil in public. Other European countries have followed by introducing total or partial bans of the burqa, including Denmark, Austria, Belgium, Bulgaria, Latvia and Norway.
Now, with many Europeans told they must wear face masks to combat the spread of COVID-19, some are highlighting the apparent contradiction.
“What’s the difference when you cover your face for religious reasons or when you cover your face for health reasons?” said Moana Genevey, gender policy officer at Equinet. “And when is it acceptable?”
In 2014, the European Court of Human Rights (ECHR) dismissed France’s arguments to ban the wearing of the full-face veil in public on the grounds of public security and protection of gender equality.
However, it upheld the ban by accepting it constitutes an infringement of the French principle of “living together” (‘le vivre ensemble’).
Three years later, two Belgian women also took their case to the ECHR, arguing the so-called burqa ban was breaching human-rights law. Samia Belcacemi had stopped wearing the veil in public, fearing jail or a fine, while Yamina Oussar chose to stay at home.
Likewise, the ECHR ruled that Belgium did not violate any right to freedom of religion or discrimination law as it had the right to impose restrictions to ensure the principle of “living together”.
In the French case, the violation of the concept of “le vivre ensemble” was defined as “a denial of fraternity, constituting the negation of contact with others”.
However, the pre-COVID “living together” has little to do with the current coexistence in European countries based on safety distance.
“The discourse has completely changed and people are asked to cover their faces to be able to live together in a democratic society,” said Dr Jone Elizondo Urrestarazu, legal and policy officer at Equinet. “Living together doesn’t mean what it used to, so maybe it’s time to rethink the volatility of this argument.”
Genevey said COVID has raised the issue: “Some women were asking whether or not the ban would apply to them in the context of the pandemic. Now the question is: will we go back to normal afterwards?”
COVID-19 and public safety
Belgium is one of the European countries where covering one’s face with a piece of cloth is banned, but wearing a face mask is now mandatory.
The so-called “burqa ban” was first implemented in Belgium in 2011, forbidding any face-covering clothing in public that could conceal someone’s identity.
One of the main justifications was that “people in public spaces should be ‘recognisable’ and ‘identifiable’ on the grounds of public security”. Exceptions are allowed for labour regulations or festivities, but not for health reasons.
But because of the health emergency, this public safety principle seems to have been put to one side.
“In the short term, we might experience an increase in common criminality, as they go unrecognised wearing face masks,” said Professor Kenneth Lasoen, an intelligence and security expert.
“To offset the situation, municipalities are investing in CCTV cameras to monitor those wearing a face mask in the streets.”
But, in the longer term, there are concerns the coronavirus pandemic has weakened the argument against banning full-face veils.
“We are very likely to face a constitutional challenge, as the current situation sets a precedent for people who want to wear any kind of face-covering in public,” added Prof Lasoen.
But on the streets of Brussels, some people question the link between the coronavirus pandemic and the ban on other types of face-covering, including the burqa.
“I see why some would say that, but we are talking about two different levels,” says Vanessa, a 21-year-old student. “Wearing a mask now has nothing to do with the fact that people could cover their faces with a burqa”.
Her friend Victoria, 20, agrees.
“It is different, we are experiencing a world health crisis and face masks are for everybody’s health, it’s not just about someone’s religion,” she said.
Stephanie, a 40-year-old teacher, thinks “some people might find it disturbing, or even scary if they do not see a face”.
”Back in Tunisia I used to feel a bit unsettled when I saw women wearing a burqa, as I couldn’t see their features,” said Samia, a Brussels expat.
“I also had a sense of guilt, because maybe they felt unsettled by the fact that I didn’t wear a veil at all.”
Samia doesn’t think the comparison between masks and full-face veils is fully valid, because “with a mask, you can still see the features, and whether the person is female or male”.
“The [main] principle should be not to repress people’s rights on [the] grounds of public security,” she said.
“European countries should find ways to minimise the security issues without stigmatising part of the population and prevent them from wearing whatever they want.”
A question of women’s rights?
“If the burqa ban is only justified on religious grounds, it is a discriminatory law,” said Genevey.
“And we cannot ignore that this is something that is affecting an intersectional group, which is women of a certain religion,” said Dr Elizondo.
The ban affects a minority in Europe: less than 1% of Muslim women wear a burqa or a niqab.
“It’s ironic how these measures were supposed to liberate and empower Muslim women who chose to wear a niqab yet it ended up limiting them,” said Dr Sanja Bilic, operations and policy manager at the European Forum of Muslim Women.
“Some women are still going out and paying fines. Others decided to stay home. Prior to the ban, they were active citizens, participating in the life of their community and they had to stop doing that after the niqab ban was implemented”.
For Dr Bilic, the issue is not the niqab or the hijab per se, but the fact that these bans “criminalise a piece of clothing and no other piece of clothing is criminalised in Europe. This is problematic and it leads to Islamophobia, a gendered Islamophobia because it only targets Muslim women”.
She also sees that the ban leads to the growing intolerance towards women wearing a hijab, as was the case of French MP Anne-Christine Lang who walked out of an inquiry meeting because a student union leader wore a hijab.
Some argue these women are pressured to wear a niqab or a burqa by their families or communities. And that the decision to stay at home because they cannot wear a burqa it’s not theirs.
“There is always a component of societal pressure, even if not driven by religion” argues Dr Bilic. “We would have to interview each woman to know their motives, but I believe that here in Europe if they were to be forced to wear a burqa or niqab, they have the tools and freedom to seek help”.
“In the European context, no other group of women, particularly those coming from the minority and non-Christian background, would be questioned on their ability and capacity to choose yet Muslim women’s choices are always treated as suspicious.”
Genevey argues the burqa ban is the opposite of feminism: “Pretending to free women by not allowing them access to the public space is a fundamental contradiction.”
Every weekday at 1900 CEST, Euronews brings you a European story that goes beyond the headlines. Download our app to get an alert for this and other breaking news. It’s available on Apple and Android devices.
New proposals to bring an end to overcrowded encampments of people living in desperate conditions on the fringes of Europe were unveiled in Brussels on Wednesday in a bid to break years of deadlock over how to manage migration into the EU.
<p class="no_name">The plans set out by the <a class="search" href="/topics/topics-7.1213540?article=true&tag_organisation=European+Commission">European Commission</a> involve quickly sending home people whose claims for asylum are rejected, in a compromise package aimed at reducing irregular migration and reassuring eastern and northern countries that are fiercely opposed to accepting a quota of refugees.</p>
<p class="no_name">Plans to create a more coherent system of managing migration into the <a class="search" href="/topics/topics-7.1213540?article=true&tag_organisation=European+Union">European Union</a> have stalled since 2016, to the frustration of border countries such as <a class="search" href="/topics/topics-7.1213540?article=true&tag_location=Italy">Italy</a> and <a class="search" href="/topics/topics-7.1213540?article=true&tag_location=Greece">Greece</a> who have long called for more help to deal with what they consider an outsize burden of arrivals that has caused a bottleneck on their shores.</p>
<p class="no_name">A fire that tore through the Moria encampment on the Greek island of Lesbos earlier this month turned thousands of people out on to the roads without food or shelter, adding fresh urgency to attempts to reach a deal.</p>
<p class="no_name">“Moria is a stark reminder that the clock has run out on how long we can live in a house half-built,” said Margaritis Schinas, European Commission vice-president charged with promoting “Europe’s way of life”.</p>
<p class="no_name">“The pact provides the missing pieces of the puzzle for a comprehensive approach to migration,” he said.</p>
<h4 class="crosshead">Fierce debate</h4><p class="no_name">National leaders have long acknowledged that the migration system needs reform but have struggled to agree on how to do it, and the new proposals are likely to be the subject of fierce debate, pitting border states looking for more help against hardline governments opposed to immigration, such as <a class="search" href="/topics/topics-7.1213540?article=true&tag_location=Hungary">Hungary</a> and <a class="search" href="/topics/topics-7.1213540?article=true&tag_location=Poland">Poland</a>. </p>
<p class="no_name">Home affairs commissioner <a class="search" href="/topics/topics-7.1213540?article=true&tag_person=Ylva+Johansson">Ylva Johansson</a> emphasised that the number of irregular arrivals into the EU had fallen to 140,000 last year – a small fraction of overall migration – and that the majority of those given residence permits were the spouses of European citizens.</p>
<p class="no_name">“Sometimes in a debate we try to make a link between migration and crisis. But most of the migrants that come to the European Union come here legally,” she said. “Migration is normal. Migration has always been here, migration will always be here.”</p>
<p class="no_name">Under the proposals, all irregular migrants who arrive in the EU would be subject to a screening process that would take a maximum of five days. Those who have arrived from countries with a low rate of successful asylum claims – below 20 per cent – would be fast-tracked and likely be quickly deported, the commission said.</p>
<p class="no_name">Countries that do not accept the return of their citizens could be penalised on visa applications into the EU, while those who accept deportees could be treated favourably.</p>
<h4 class="crosshead">Alternative options</h4><p class="no_name">All member states must agree to play a role in helping to manage migration under the plans, but there are alternative options for member states who refuse to take in a quota of refugees. Instead, those member states can take over responsibility for deporting failed asylum seekers to their home country.</p>
<p class="no_name">Rights groups criticised the plan as pandering too much to the wishes of member states with anti-immigration governments. </p>
<p class="no_name">The Catholic Church’s humanitarian network <a class="search" href="/topics/topics-7.1213540?article=true&tag_organisation=Caritas">Caritas</a> Europa expressed concerns that the plan’s “top priorities seem to be deterrence, preventing migration to the EU” and that the strengthening of asylum and return procedures could come “at the cost of asylum and human rights safeguards”.</p>
The pandemic is the first in history in which technology and social media are being used to both inform people and keep them connected, but also to undermine global response to the crisis and jeopardize measures to contain the disease, they explained.
“WHO & partners are calling on: -all countries to put in place natl. action plans to promote science-based health information & to combat misinformation -media, tech companies, civil society, researchers & people everywhere to keep the infodemic from spreading”-@DrTedros#UNGA
“Misinformation costs lives. Without the appropriate trust and correct information, diagnostic tests go unused, immunization campaigns (or campaigns to promote effective vaccines) will not meet their targets, and the virus will continue to thrive”, the partners said in a statement issued on Wednesday.
“We call on Member States to develop and implement action plans to manage the infodemic by promoting the timely dissemination of accurate information, based on science and evidence, to all communities, and in particular high-risk groups; and preventing the spread, and combating, mis- and disinformation while respecting freedom of expression.”
Authorities also were urged to empower communities to develop solutions and resilience against the infodemic.
Stakeholders such as the media and social media platforms were called on to collaborate with the UN system, and each other, “to further strengthen their actions to disseminate accurate information and prevent the spread of mis- and disinformation.”
The statement signed by the United Nations, eight of its entities, and the International Federation of the Red Cross (IFRC), followed a virtual meeting organized by the World Health Organization (WHO) on the sidelines of the UN General Assembly.
“As soon as the virus spread across the globe, inaccurate and even dangerous messages proliferated wildly over social media, leaving people confused, misled and ill-advised”, he recalled.
“The antidote lies in making sure that science-backed facts and health guidance circulate even faster, and reach people wherever they access information.”
Science, solutions, solidarity
Throughout the pandemic, the UN chief has highlighted the need to fight the tide of harmful health advice, hate speech and wild conspiracy theories that has surfaced alongside COVID-19.
In May, the UN launched the Verified initiative, encouraging people everywhere to serve as “digital first responders”, who share trusted, accurate information on their social media platforms.
“Working with media partners, individuals, influencers and social media platforms, the content we spread promotes science, offers solutions and inspires solidarity,” he said.
As Mr. Guterres told the meeting, fighting misinformation will be critical as the UN and partners work to build public confidence in the safety and efficacy of any COVID-19 vaccines being developed.
Catching up on routine vaccinations
That message was echoed later on Wednesday at another WHO virtual meeting to galvanize governments and humanitarians to safeguard immunization campaigns during the pandemic, and to ensure infrastructure is in place for the future equitable distribution of COVID-19 vaccines.
Although the UN estimates some 80 million children worldwide have not received routine immunizations due to the pandemic, services are resuming with the goal of “catching up to build better”, according to Kate O’Brien, Director of WHO’s Department of Immunization, Vaccines and Biologicals.
She said partners are also working “closer than ever”, and with greater integration; principles that will be applicable for the future delivery of any COVID-19 vaccines.
“Our goal is to ensure fair and equitable access to vaccines against COVID-19 for all countries, harnessing the partnerships to work together to bring safe and effective and affordable vaccines…and do it because nobody is safe until everybody is safe”, said Ms. O’Brien.
A ‘global insurance policy’
WHO along with Gavi, the Vaccine Alliance, and the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) spearhead a global initiative that has pledged to put COVID-19 vaccines in the hands of anyone, anywhere who needs them.
GAVI chief Dr. Seth Berkley described the COVAX Global Vaccines Facility as a “global insurance policy”, committed to ensuring no one is left behind. The goal is to produce two billion vaccine doses by the end of 2021.
Dr. Berkley reported that more than 160 countries either have committed to the Facility, or are eligible to receive vaccines, with others expected to join this week.
“Gavi right now helps vaccinate half the world’s children. But the global delivery of COVID vaccines will be the single largest and most rapid deployment the world has ever seen”, he said.
“Also, with the levels of rumours and false information, we will need to work with communities everywhere to provide accurate information.”
The COVAX Facility is part of the Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator which aims to speed up the development and production of tests, medicines and vaccines that will be available to all countries.
The ACT Accelerator was launched in April and has so far received around $2.7 billion. The UN Secretary-General recently appealed for a “quantum leap in funding” to meet the $35 billion still needed.
In a pre-recorded video address, Mr. Džaferović thanked those who came to the aid of Bosnia and Herzegovina during the crisis, and expressed his appreciation for the EU’s decision to include the country in its public procurement programme, which means that it has been able to purchase material needed to combat COVID-19, such as personal protective equipment (PPE) in a cost-effective way.
“Just like any other great misfortune”, he said “this one has also reminded us how important it is to have friends.” At a time when multilateralism and international organizations, including the UN, are coming under attack, the pandemic, he added, has shown that major challenges can only be tackled at a transnational, multilateral level, based on dialogue and cooperation of as many states as possible.
The unity shown by the European Union in agreeing a historic package for economic recovery, declared the Bosnian leader, is an example to the rest of the world. The fact that the EU has not just supported its members, but other countries as well, is a sign of its strength. Bosnia and Herzegovina, he added, has benefited from strong support for its economy and health system, which increases the prospects for continued stability in the country.
25 years of peace
The end of 2020 marks 25 years of the signing of the Dayton Peace Accord, which ended the brutal conflict in the former Yugoslavia but, said Mr. Džaferović, the Accord now requires an update. This will only be possible, he said, through a wide political consensus, adding that there is a consensus in the country about the “irreplaceable significance of preserving peace and, thus, the Peace Accord on which it is based”.
Mr. Džaferović described the country as having made a “complete turn”, from being one that required international assistance, to providing soldiers and police officers to take part in peace missions around the world.
Illegal migration support needed
However, he said that more support is needed to help Bosnia to cope with illegal migration: due to the closure of other routes, most migrants attempting to enter the EU are now passing through Bosnia and Herzegovina. “They pose an enormous security and humanitarian problem, and our county does not have enough resources to solve it.”
The Bosnian leader called on nations whose citizens are in Bosnia and Herzegovina to sign up to agreements that will enable these citizens to be returned to their home countries.
Building a stable society
The emigration of young, and educated, Bosnians to the EU, where they have greater job prospects, is also a problem for the country, according to Mr. Džaferović, who said that this can only be overcome by building a “a society which will be based on the principles of equal opportunities, political stability and legal security, where it is possible for young people to plan their future”. Eventually achieving EU membership, he said, is the way to achieve this goal.
Bosnia and Herzegovina, concluded Mr. Džaferović, is slowly making progress, and is committed to building a safe, stable and prosperous State.
The bleak news from ILO Director-General Guy Ryder coincided with an updated mid-year forecast from the UN body.
Lower and middle-income countries have suffered most, with an estimated 23.3 per cent drop in working hours – equivalent to 240 million jobs – in the second quarter.
Previously, the ILO had suggested a 14 per cent average drop in global working time, equivalent to the loss of 400 million jobs, relative to the fourth quarter of 2019.
Workers in developing nations had also seen their income drop more than 15 per cent, ILO Director-General Guy Ryder told journalists in Geneva.
“On top of this, these are the places where there are the weakest social protection systems, so there are very few resources or protections for working people to fall back upon”, he said. “If you look at it regionally, the Americas were worst-affected, with losses of 12.1 per cent.”
Mr. Ryder highlighted that while the Governments of richer countries had shored up their economies with hundreds of billions of dollars, poorer nations had been unable to do the same.
Without such fiscal stimulus, working hours losses would have been 28 per cent between April and June, instead of 17.3 per cent, he insisted.
Our latest estimates of the impact of the Covid-19 pandemic paint a bleak picture for job markets, says @GuyRyder. But effective fiscal stimulus plans have offered some signs of hope. pic.twitter.com/bQjdHrZQMV
Nonetheless, State financial support has led to the emergence of an extremely worrying “fiscal stimulus gap” between wealthy economies and the developing world, amounting to $982 billion, Mr. Ryder warned.
“It runs a risk of leading us to post-COVID world with greater inequalities between regions, countries, sectors and social groups,” he said. “It’s a polar opposite to the better world that we want to build back, and it reminds us all, that unless we are all able to overcome and get out of this pandemic, none of us will.”
Although the $982 billion global stimulus package was a staggering sum, the ILO Director-General noted that low-income countries needed a fraction of this figure – $45 billion – to support workers in the same way as wealthier nations had done, while lower-middle-income countries required the remaining $937 billion.
Other data from the ILO Monitor indicates that for the third fiscal quarter covering July to September, 12.1 per cent of global working time will be lost, which is equivalent to 345 million full-time jobs.
Final quarter challenges
The final quarter of the year envisages a significant worsening of the situation for workers since the UN agency’s last assessment in June, with a minimum 8.6 per cent drop in global working time – up from up from 4.9 per cent mid-year – corresponding to 245 million full-time jobs.
To protect workers and economies everywhere, Mr. Ryder warned against any premature loosening of support for health measures aimed at combating the pandemic, in view of increasing infection rates in many countries.
Support for jobs and incomes should be sustained into next year, he insisted, while also calling for finding ways to increase technical help and official develop assistance to emerging economies.
It was also important to prioritise income support for the hardest-hit groups, namely women, young people and informal workers, he added.
