El 28 de noviembre de 2023, poco después de las 6 de la mañana, un equipo SWAT de unos 175 policías con máscaras negras, cascos y chalecos antibalas, descendió simultáneamente sobre ocho casas y apartamentos distintos en París y sus alrededores, pero también en Niza. blandiendo rifles semiautomáticos.
Estos lugares buscados, ubicados en diversos entornos agradables y atractivos para las vacaciones, fueron utilizados por practicantes de yoga conectados con las escuelas de yoga MISA en Rumania para retiros espirituales y de meditación informales. Entre ellos se encontraban expertos en TI, ingenieros, diseñadores, artistas, médicos, psicólogos, profesores, estudiantes universitarios y de secundaria, etc.
Aquella fatídica mañana, la mayoría de ellos aún estaban en la cama y los despertaron ruidos de puertas derribadas violentamente, ruidos muy fuertes y gritos.
El primer objetivo de la operación era arrestar, interrogar, detener y acusar a personas presuntamente involucradas en “trata de seres humanos”, “confinamiento forzoso”, lavado de dinero y “abuso de vulnerabilidad” en pandillas organizadas.
El segundo objetivo era rescatar a “sus víctimas” y obtener sus declaraciones como elementos de prueba, pero ninguna mujer interrogada en el marco de la operación SWAT del 28 de noviembre de 2023 ha presentado jamás denuncia alguna contra nadie.
El informe de Human Rights Without Frontiers (HRWF) que sigue se basa en Testimonios de más de 20 practicantes de yoga rumanos. ¿A quién le pasó? viajes por su cuenta y por sus propios medios a diversos lugares utilizados para retiros de yoga y meditación en Francia, donde se encontraban repentinamente objeto de redadas policiales simultáneas. Fueron puestos bajo custodia policial (garde à vue) para audiencias e interrogatorios y liberados después de dos días y dos noches o más sin más preámbulos.
La orden de allanamiento en el origen de los abusos policiales
Esta operación a nivel nacional se lanzó sobre la base de una Buscar Merece la pena denunciar sospechas de extrema gravedad: trata de seres humanos desde Rumanía, secuestro, explotación sexual y financiera de estas víctimas, abuso de vulnerabilidad y blanqueo de dinero. Todo esto en una pandilla organizada.
Este fue el telón de fondo de esta operación policial que vivieron decenas de ciudadanos rumanos.
La mayoría de ellos no hablaban el idioma del país, pero habían elegido combinar lo agradable con lo útil en Francia: practicar yoga y meditación en villas o apartamentos puestos amable y libremente a su disposición por sus propietarios o inquilinos, que eran principalmente practicantes de yoga. de origen rumano y disfrutar de entornos naturales u otros pintorescos.
Las alegaciones de la orden de allanamiento fueron percibidas por todos los actores involucrados en su ejecución como una auténtica causa penal fundada en una investigación preliminar. En su opinión, lo único que quedaba por hacer era documentar y cerrar este caso, después de reunir pruebas que se descubrirían en el lugar, mientras que en ese momento el expediente todavía estaba vacío. Este prejuicio, bien arraigado en la mente de la gente, sesgaría todos los procedimientos a todos los niveles y desconocería la presunción de inocencia.
Intrusión de fuerzas policiales con allanamiento de morada
Las enormes fuerzas especiales de intervención policial esperaban encontrar criminales y víctimas, jóvenes rumanas pobres explotadas como prostitutas y sus supuestos protectores.
En este estado de ánimo, las brigadas de intervención fuertemente armadas actuaron como un rayo, por sorpresa y con violencia destructiva en los lugares a registrar, como si esperaran una fuerte resistencia, incluso armada, de los mafiosos. No hubo resistencia por parte de la gente que se encontraba allí. Los propietarios o copropietarios o inquilinos oficiales del local no estaban presentes en el momento del allanamiento, excepto Sorin Turc, un violinista que tocaba con la orquesta de Mónaco.
Las fuerzas policiales derribaron violentamente las puertas de entrada y las distintas puertas de los dormitorios mientras los presentes les proponían utilizar sus llaves. Registraron todo, hicieron desorden por todos lados, confiscaron sus computadoras personales, sus celulares y hasta su dinero en efectivo.
Los practicantes de yoga rumanos, en su mayoría mujeres, se preguntaban qué estaba pasando, quiénes eran estos agresores y qué querían. Las explicaciones de la policía fueron muy breves y no necesariamente entendidas.
A una persona le confiscaron 1200 euros. Una pareja que conducía desde Rumanía se quedó sin dinero en efectivo después de que la policía les quitara todo el dinero de sus vacaciones: 4,500 euros. No se entregaron recibos a los desposeídos que entrevistó HRWF.
Una mujer rumana que conocía algunos franceses testificó ante HRWF que había oído a los agentes decir, después de recibir alrededor de 10,000 euros en efectivo de varias personas, que tenían “suficiente”. Tal vez pueda establecerse una conexión con las declaraciones hechas en la prensa por algunas autoridades investigadoras diciendo que "descubrieron" grandes sumas de dinero en efectivo en varias casas que fueron registradas. Sin duda, fue para dar la impresión de que la acusación de blanqueo de dinero era creíble en este asunto de proporciones nacionales.
Durante los registros en las villas y apartamentos objetivo, los huéspedes tenían que permanecer en ropa de dormir o a menudo no se les daba la privacidad necesaria para cambiarse. Otros estaban reunidos afuera en la fría mañana vistiendo apenas ropa ligera.
Ante el desorden y los daños causados por la búsqueda y la violencia psicológica de la policía, la reacción de los residentes en retirada fue de estupor, shock psicológico, miedo e incluso terror, un trauma duradero e imborrable para algunos.
La primera tarea de la policía fue identificar y “liberar a las víctimas”. Su segunda tarea fue recoger sus testimonios para arrestar a sus explotadores.
Asombro de las fuerzas del orden: los sitios objeto de las redadas no eran lugares de prostitución clandestinos y económicamente explotados. Ninguno de los practicantes de yoga, ni mujer ni hombre, se declaró víctima de nada ni de nadie. Sin embargo, a la policía poco le importaba en esta fase de la operación. La siguiente fase se desarrollaría en las comisarías tras esposar a las personas para ser trasladadas en autobús.
La fabricación de víctimas contra su voluntad a toda costa
De hecho, una teoría controvertida en los casos de trata de personas es que dichas “víctimas” se niegan a ser consideradas como tales debido a su vulnerabilidad psicológica y su habituación a su estado de sujeción. Algunos incluso hablan de lavado de cerebro y del síndrome de Estocolmo. De ahí la necesidad de “convencerlos”, incluso mediante presión psicológica, de que fueron víctimas, aunque no siempre se den cuenta de ello. Esta deriva psicológico-judicial que conduce a la fabricación de falsas víctimas se está extendiendo cada vez más en los Estados democráticos de Europa y América
En Argentina, un caso muy similar, incluso en sus detalles, al de Francia resultó finalmente en la inocencia de un grupo de yoga, su octogenario fundador y sus líderes. Habían sido acusados, arrestados y encarcelados durante meses por presunta trata de personas, abuso de debilidad, explotación sexual y blanqueo de dinero.
La fabricación de víctimas contra su voluntad, inspirada por cierta rama controvertida del feminismo, los abolicionistas, estuvo en el origen de esa tendencia. Estos activistas que luchan por una prohibición total de la mercantilización de los servicios sexuales consideran que todas las prostitutas son víctimas de facto, incluso si son independientes y declaran que es su elección. En Argentina, abogados, psicólogos y magistrados han comenzado a luchar con éxito contra este fenómeno tan preocupante de fabricación de víctimas que se está extendiendo en otros contextos además de la prostitución.
Interrogatorios sesgados en comisarías de policía en condiciones de detención inhumanas
Teniendo en cuenta que las acusaciones mencionadas en la orden de registro darían lugar a un juicio, la presunción de inocencia nunca estuvo presente en la mente de los agentes de policía de las comisarías. Su único objetivo era extraer testimonios incriminatorios sobre otras personas. Para ello, no dudaron en aprovecharse de la situación de angustia y vulnerabilidad de las presuntas víctimas de las que querían extraer declaraciones incriminatorias contra otras personas y las amenazaron con extender su detención policial más allá de las 48 horas legales, lo que en realidad sucedió en varios casos.
Los entrevistados dijeron claramente a HRWF que fueron presionados para decir cosas que no eran ciertas para que sus declaraciones pudieran coincidir con el contenido de la orden y hacer posible procesar a otras personas.
Además, sus condiciones de detención eran verdaderamente inhumanas y humillantes. Prácticamente tenían que rogar a los agentes que les permitieran ir al baño, incluso en casos urgentes, y quedaba a su discreción. También tuvieron que mendigar por un pequeño vaso de agua y sólo recibieron algo de comida el segundo día de su detención. No hay suficientes colchones y mantas en las celdas colectivas. Falta de higiene. No hay calefacción en noviembre. Este era el trato reservado a las personas trasladadas esposadas a comisarías aunque no había ninguna denuncia de actividades ilegales en su contra y sólo debían declarar.
Falta de asistencia de abogados e intérpretes
En muchos casos, los practicantes rumanos de yoga no pudieron contar con la asistencia de un abogado durante su interrogatorio. La razón dada fue que se habían producido demasiadas detenciones y no había suficientes abogados disponibles. Cuando recibieron la asistencia jurídica solicitada, creyeron erróneamente, por no haber sido correctamente informados, que era para defenderlos cuando en realidad su misión era sólo vigilar la legalidad de su interrogatorio.
A menudo tenían la clara impresión de que sus abogados estaban más del lado de la policía cuando les decían que estaban involucrados en un caso penal muy grave, que su recurso al derecho a guardar silencio sería interpretado negativamente y podría dar lugar a una detención prolongada. o más.
La cuestión relativa a los intérpretes constituye otro punto débil del procedimiento. Muchos entrevistados destacaron su incompetencia e incapacidad para traducir con precisión sus respuestas a las preguntas. También se percibió que los intérpretes creían que estaban tratando con víctimas o delincuentes y que se alineaban con la actitud de la policía.
Además, a varios practicantes de yoga no se les pidió que comprobaran ni firmaran las actas de sus interrogatorios; a otros se les pidió que los firmaran, aunque no les fueron traducidos o simplemente fueron traducidos verbalmente de manera tosca y deficiente al rumano. Ninguno de los entrevistados de HRWF recibió una copia del documento.
Sin embargo, esta fase del procedimiento es de crucial importancia. Si las actas y su traducción contienen errores que no pueden rectificarse, esto puede tener implicaciones dramáticas en los juicios y conducir a graves injusticias.
En algunos casos, a algunas personas con conocimientos suficientes de la lengua francesa se les han corregido informes sesgados, pero ¿qué pasa con todos los demás?
Al salir de la custodia policial, los interrogados fueron arrojados a la calle, a menudo por la noche, sin teléfono y sin dinero, aunque ingenuamente esperaban una disculpa...
Conclusiones
En resumen, esta es la situación que viven decenas de ciudadanos rumanos de a pie que no fueron ni actores ni víctimas de trata de seres humanos ni de secuestro, que no habían estado involucrados en blanqueo de dinero ni en organizaciones criminales.
Por otra parte, fueron las verdaderas víctimas “colaterales” de una acción policial excesiva y desproporcionada organizada por las autoridades judiciales francesas. Tuvieron la desgracia de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Estas víctimas rumanas siguen traumatizadas por esta experiencia y prefieren borrarla de su memoria. HRWF agradece a quienes a pesar de todo tuvieron el coraje de sacar a relucir estos dolorosos recuerdos para los fines de su investigación.
En su país, las autoridades francesas ya no se pusieron en contacto con estas personas que fueron arrestadas en Francia y citadas esposadas para ser interrogadas en las comisarías de policía. Creen que la justicia francesa nunca devolverá espontáneamente el dinero y el equipo que les robaron. Deberían tener derecho a presentar una denuncia como víctimas de la justicia francesa para recuperar sus bienes, pero prefieren olvidar esta experiencia traumática y pasar página.
Este La investigación de HRWF pone de relieve graves deficiencias procesales, fabricación ilegal de víctimas con el fin de procesar a otros, métodos de interrogatorio sesgados, tratos inhumanos y graves disfunciones del poder judicial y de la policía en Francia en el contexto de la custodia policial de ciudadanos de otros Los estados miembros de la UE y más allá.
